Participantes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maddalena Bassi

Nací en Imola (BO) el 21 de Febrero de 1979. Estoy cursando el tercer año en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán (Italia). Estudio alemán y español y me estoy especializando en Ciencias de la Información y de la Comunicación Social. Viajé al extranjero: San Francisco, California, como estudiante de inglés; Munich, Alemania, como baby-sitter y estudiante de alemán; Val D’Isere, Francia, de vacaciones.

 

 

Laura Bernardelli

 

Me llamo Laura Bernardelli y estoy cursando el cuarto año en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Católica de Milán. Me estoy especializando en el sector de las informaciones y comunicaciones sociales, con el deseo de trabajar en el sector del periodismo deportivo.

 

 

Pamela Bertoldi

Nací en Borgo V. (TN) el 30 de septiembre de 1977, estudié idiomas en un insituto lingüístico y actualmente curso el cuarto año de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Católica de Milán. Me interesan mucho la cultura y la danza medio-orientales.

 

 

Veronica Bettinelli

Me llamo Veronica Bettinelli y tengo 23 años; estoy cursando el cuarto año de la carrera de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán. Hablo inglés, español y francés. Durante mi tiempo libre me gusta mucho leer (ensayos de psicología, actualidad, literatura extranjera), tocar la guitarra clásica, escuchar música punk-rock y latinoamericana y ver programas extranjeros de televisión. Me gustaría titularme con una tesis sobre una de las áreas culturales y geográficas de mi especialización, en particular sobre costumbres, música y sociedad. Para mi futuro, tengo pensado viajar a Estados Unidos, sobre todo California, y a Latinoamérica, conectarme con internet y comprar una antena parabólica.

 

 

Sara Calati

Me llamo Sara Calati y estudio Lenguas y Literaturas Extranjeras, con especialización túristica y de empresa, en la Universidad Católica de Milán. Curso el cuarto año y me gustaría analizar en mi tesis el fenómeno del "espanglish" en relación a la publicidad comercial y a los medios de comunicación. Me encantaría también seguir un curso de especialización en Relaciones Públicas en España, para perfeccionar mi nivel formativo en el extranjero y, al mismo tiempo, mejorar mi conocimiento del castellano.

 

 

Filiberto Caldera

Me llamo Filiberto Maldera y soy un estudiante de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Católica de Milán. Tengo 24 años. Me gusta mucho la literatura española. Los autores que más prefiero son Calderón de la Barca, Galdós y Sánchez Ferlosio. Me gusta mucho el arte pictórico italiano y extranjero. En el tiempo libre me dedico a la música clásica y a la pintura .

 

 

Sabrina Castiglioni

Me llamo Sabrina Castiglioni; nací en Milán en 1973, por lo tanto tengo 27 años. Empecé la universidad dos años después de terminar la escuela, porque durante ese período viví en Inglaterra, para perfeccionar el idioma. Ahora me falta sólo el examen de composición para licenciarme en Lenguas Extranjeras. Sigo trabajando en mi tesis y espero terminarla pronto. 

  

 

Sara Colombo

Me llamo Sara Colombo y tengo 24 años. Estudio Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán, donde estoy profundizando mis conocimientos de inglés, español y francés. Me gustaría graduarme en periodismo y luego trabajar en Estados Unidos, preferiblemente en California. Mis hobbies son la poesía, la música punk-rock, la cocina, los deportes y el servicio social.

 

 

Alessandra Del Vitto

Me llamo Alessandra Del Vitto y tengo 23 años. Estoy cursando el cuarto año en la Universidad Católica del Sagrado Corazón y estudio Lenguas Literaturas Extranjeras. Mi orientación de estudios se dirige hacia las comunicaciones sociales y las técnicas de información. El argumento de mi tesis será el influjo de los medios de comunicación sobre la sociedad moderna. Después de la licenciatura me gustaría trabajar en el campo de la publicidad.

 

 

Francesca Donatacci

Me llamo Francesca Donatacci y estoy cursando el cuarto año de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica del Sagrado Corazón. Estudio español e inglés con especialización en comunicación. He estado en España e Inglaterra, para estudiar las respectivas lenguas. Me gustaría hacer una tesis de licenciatura en comunicación, sobre la publicidad española e italiana y su papel en la sociedad contemporánea.

 

 

Francesca Gilardengo

Estudio en la Universidad Católica de Milán y curso el cuarto año de la faculdad Lenguas y Literaturas Extranjeras. Mi idioma de especialización es el español. Estoy particularmente interesada en la historia del arte contemporáneo y me gustaría hacer mi tesis de licenciatura aplicando las teorías de la comunicación de masa en el estudio de las obras de arte.

 

 

Cristina Lomazzi

Me llamo Cristina Lomazzi y estoy terminando la carrera de Lenguas en la Universidad Católica de Milán.

 

 

Valeria Macoratti

Nací en Italia, donde estudié hasta la edad de ocho años. Después, junto a mi familia, me trasladé a Suiza, donde seguí con mis estudios, hasta el bachillerato. Allí desarrollé mi interés por los idiomas extranjeros, porque tuve que estudiar los tres idiomas nacionales, más el español y el inglés. Actualmente estudio en la Universidad Católica de Milán en la cual tengo intención de graduarme en literatura hispanoamericana. Tengo un gran interés hacia el mundo hispanoamericano, en particular hacia el mundo incaico y la literatura peruana moderna. Desearía especializarme en este campo.

 

 

Valeria Mazzocchi

Me llamo Valeria Mazzocchi, soy una chica de 22 años, que vive cerca de Milán y que estudia Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán. Estoy cursando el cuarto año; mis idiomas de especialización son el inglés y el español. Mi plan de estudio no es sólo literario, sino que está integrado por materias económicas.

 

 

Paolo Montixi

He nacido en Monza (Mi) en 1974. Estudio Literaturas Estranjeras en la Universidad Católica de Milan.: curso en Comunicación Social. Me apasiona mucho el periodismo y he escrito en el periódico de mí ciudad.Trabajo en un McDonald’s y como seguridad en varias ocasiones.

Me gusta mucho Internet y tengo un sitio: http:\hyperion-online.hypermart.net y me gusta comer la cocina española.

 

 

Giovanna Navoni

Soy una estudiante de la Universidad Católica de Milán, de la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras.

 

 

Camilla Palma

Soy una estudiante de la Universidad Católica de Milán, de la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras.

 

 

Laura Paternieri

Me llamo Laura Paternieri y nací el 30 de septiembre de 1975 en Como. Me estoy titulando en Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán, con una especialización en Comunicaciones Sociales. Mi dirección de correo electrónico es: laurapaste@hotmail.com  

 

 

Marica Pastore

Me llamo Marica Pastore, nací en Rho (Milano) el 4 de marzo de 1977 y estoy inscrita al cuarto año de la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán de la Universidad Católica de Milán, con especialización en Ciencias de la información y de las comunicaciones sociales. Estudio español e inglés. Me gustará titularme con una tesis sobre Economía y técnica de la comunicación de empresas.

 

 

Greta Piasente

Me llamo Greta Piasente y nací el 19 de noviembre de 1976. Estoy cursando el cuarto año de la carrera de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán, con una especialización turística y de empresa. Hablo español, inglés y francés, que profundicé en el extranjero. Me gustaría trabajar en el sector turístico.

 

 

Elena Pignotti

 Me llamo Elena Pignotti y estudio en la Universidad Católica de Milán Lenguas y Literaturas Extranjeras.

 

  

Elisabetta Polcan

Nací en Milán el 13 de novembre de 1976. Actualmente estoy estudiando en la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Católica de Milán, donde me estoy especializando en Ciencias de la Informaciòn y de las Comunicaciones Sociales. He cursado el año académico 1998/1999 en la Universidad de Salzburgo, como estudiante del proyecto Erasmus. Tengo un buen nivel de conocimiento de los idiomas Inglés, alemán y español.

Me gusta viajar y hacer experiencias nuevas. Me gustaría un trabajo dinámico, que me permita utilizar mis capacidades de organización y mi conocimiento de las lenguas extranjeras.

Mi dirección electrónica es: bebepolcan@tiscalinet.it

 

 

Chiara Pota

Estoy cursando el cuarto año de la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica de Milán. Mi idioma de especialización es el español y mi orientación es la de Comunicación Social. Me gustaría especializarme en comunicación de empresa; mi proyecto sería hacer un stage en una sociedad para estudiar los procesos de comunicacíon y de marketing.

 

 

Chiara Porzio

Tengo 24 años y estudio Filología en la Universidad Católica de Milán. Mis lenguas de especialización son inglés y español, pero conozco también el francés. Entre las tres prefiero el español y me gustaría vivir y trabajar en España. Según mi especialización académica en Ciencias de la Información y de la Comunicación Social, pienso licenciarme en semiótica sobre el "Hipertexto y el mundo de la ciencia". Después de mi licenciatura, me gustaría ir a España, para profundizar mis conocimientos del español y buscar trabajo en el periodismo o en el sector turístico.

 

 

Sara Ragusa

Me llamo Sara Ragusa y nací en Milán el 11 de julio de 1978. Estoy estudiando Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán. Me estoy especializando en español e inglés, en el campo de las Ciencias de la Información. Me gusta toda la literatura, el cine, el teatro (sobre todo actuar) y viajar. Quisiera graduarme en literatura española o hispanoamericana y, después, conseguir trabajo en una editorial. Mi direccióm electrónica es: sararagusa@tiscalinet.it

 

 

Benedetta Regalia

Nací en Milán el 18 de diciembre de 1978. Estoy cursando el tercer año de Lenguas y Literaturas Extranjeras, con especialización en Filología literaria, en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán. Antes de empezar la universidad, estuve en Madrid por 20 días para seguir un curso de español. He pasado unos meses también en Dublín, como au-pair en una familia irlandesa, asistiendo al mismo tiempo a un curso de inglés. Quisiera estudiar un año en España y licenciarme en el campo del español. Me gustaría hacer mi tesis en literatura o en lengua española (por ejemplo un análisis de las diferencias fonéticas entre el español penínsular y el americano o un estudio comparativo entre los refranes italianos y españoles, como pauta de la peculiar visión del mundo y de la tradición de cada país).

Mi dirección electrónica es: gregalia@uli.it

 

 

Nicoletta Ronchi

Me llamo Nicoletta Ronchi y soy alumna de la Universidad Católica de Milán. Estoy cursando el cuarto año de la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, donde estudio alemán y español. Me gustaría mucho trabajar en Internet como web-writer y ésta ha sido una buena ocasión para empezar.

 

 

Giuliana Rossi

Me llamo Giuliana Rossi y tengo 24 años. Soy estudiante de Filología con especialización en Ciencias de las Comunicación y de la Información, en la Universidad Católica de Milán. Estudio inglés y español, pero conozco también el francés. Actualmente estoy preparando mi tesis de licenciatura sobre “La comunicación de la publicidad en Italia y en España”. Durante mis estudios he pasado algunos períodos en España y en Inglaterra para mejorar mi conocimiento de estos idiomas. Me gustaria trabajar como periodista o en una agencia de publicidad.

 

 

Chiara Tentori

Me llamo Chiara Tentori, tengo 23 años y curso el cuarto año de la facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán; me estoy especializando en Ciencias de la Información y de la Comunicación Social. Quisiera hacer mi tesis de licenciatura en “Economía y técnica de la comunicación de empresa”. Estudio inglés y español.

 

  

Sara Sasso

Actualmente estoy estudiando Lenguas en la Universidad de Milán. Conozco cuatro lenguas: inglés y español que sigo estudiando en la Universidad; francés y alemán, que he estudiado en el instituto y que sigo usando en diferentes contextos. He tenido varias experiencias de trabajo, casi todas en relación directa con el público y siempre divertidas e interesantes.

Para mi futuro me gustaría trabajar en la difusión y profundización de la cultura, en particular en el campo literario. Tengo espíritu organizativo, sobre todo porque me gusta muchísimo proponer y renovar.

Mi dirección electrónica es: sarita@freemail.it

 

 

Francesca Tatti

Estudio en la facultad de Lenguas en la Universidad de Milán. Me dedico desde hace mucho tiempo al servicio social. He trabajado como maestra en una escuela primaria y he dado clases particulares a niños de la escuela primaria y secundaria. Me interesa mucho la música, sobre todo el piano, la danza, el deporte y la lectura.

 

 

Cristina Vezzoli

Nací en Milán el 6 de enero de 1975. Actualmente estoy estudiando idiomas en la Universidad Católica de Milan y estoy trabajando como empleada en un banco americano. Hablo inglés, español y alemán. Me gusta el esquí, el patinaje, ir al gimnasio, viajar, leer y bailar.

 

 

 

 

 

 

 

Índice - Presentación - Participantes - ContextoCrítica Social - BrujeríaEstructura - Relación con otros textos - Coordinadoras - Novela -  Recursos NarrativosDi cotomías - Bibliografía

Página mantenida por la Cátedra de Lengua y Literatura Española de la Università Cattolica de Milan, Italia
Diseño y digitalización: Copyright © e-RADAELLI 2000