Direttore
Professoressa ordinaria di Lingua, traduzione e linguistica inglese, è Direttrice del Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere e del Centre for Higher Education Internationalisation dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
Dopo aver conseguito una laurea in Lingue straniere romanze (italiano e francese) presso l’Università di Cambridge, si è trasferita a Milano, dove ha ottenuto una seconda laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere (inglese e francese) presso l’Università degli Studi di Milano. Ha successivamente conseguito il dottorato di ricerca in Linguistica inglese e italiana presso l’Università di Birmingham (Regno Unito).
Ha iniziato la propria carriera accademica in Università Cattolica nel 1989 come Lettrice di lingua inglese (Collaboratore ed Esperto Linguistico - CEL), per poi ricoprire i ruoli di docente a contratto, ricercatrice, professoressa associata e, infine, professoressa ordinaria presso la Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere. Nel corso della sua carriera ha svolto attività accademica anche presso l’Università di Birmingham (Regno Unito), l’Università per Stranieri di Siena, l’Università della Svizzera italiana (Svizzera) e l’Università della Valle d’Aosta.
La sua attività di ricerca si avvale principalmente della metodologia della linguistica dei corpora, applicata a diversi ambiti: l’analisi contrastiva italiano-inglese, lo studio dei testi specialistici e del linguaggio parlato. Si occupa inoltre di linguistica applicata e delle tendenze nell’insegnamento della lingua e della linguistica inglese, con particolare attenzione alle nuove tecnologie, dalla realtà virtuale all’intelligenza artificiale. Un ulteriore ambito di interesse riguarda le strategie per promuovere l’internazionalizzazione nell’istruzione superiore, tra cui l’English-medium Instruction (EMI), il Collaborative Online International Learning (COIL) e gli scambi virtuali.