La conferenza si concentra attorno a tre curie: quella del papa, quelle dei conti di Champagne e quella parigina dei Capetingi. Due testi vengono messi in rilievo. Il primo è l'inedito e quasi sconosciuto trattato Retorica moralis de officiis membrorum corporis humani, dedicato a Clemente IV (1265-1268) dal suo cappellano Nicola de Sanctis capuano, tradito da tre manoscritti. Il secondo è il Morale somnium pharaonis dedicato a Tebaldo V di Champagne dal cistercense Giovanni di Limoge negli anni 1250, conosciuto in quasi 100 manoscritti, ma quasi ignorato dalla medievistica. Vengono considerati i punti di contatto stilistico fra le due opere, ma anche le vie di comunicazione fra le grandi corti del Duecento, la trasmissione dei testi, la circolazione di idee.