Pubblicazioni del 2019-2018-2017-2016

BONOLA ANNA PAOLA

Ideological Words and Words from Life in Life and Fate by Vasily Grossman, in Vasily Grossman. A Writer’s Freedom, a cura di G.M. Anna Bonola, Mc Gill University Press, Montreal 2018: 41-78.

Introduction, in Vasily Grossman. A Writer’s Freedom, a cura di G.M. Anna Bonola, Mc Gill University Press, Montreal 2018: 3-15 (in collaborazione con G. Maddalena).

The Italian epistemic future and Russian epistemic markers as linguistic manifestations of conjectural conclusion: a comparative analysis, in Epistemic Modalities and Evidentiality in Cross-Linguistic Perspective, a cura di G. Zlatka, DE GRUYTER MOUTON, Berlino 2018: 217-242.

Educazione linguistica e didattica delle lingue: spunti dall’opera di A.M. Peshkovskij, «Nuova Secondaria», 2018; xxxvi, 2: 86-89.

Il corpus parallelo italiano-russo-italiano come strumento per l’indagine contrastiva delle marche discorsive e testuali: il caso di comunque  e i suoi traduttivi russi, «Supostavitelno Ezikoznanie», 2017; XLII (4): 89-104.

LINGUISTIC FORMS OF TOTALITARIAN AND ANTITOTALITARIAN COMMUNICATION IN LIFE AND FATE BY VASILY GROSSMAN, «Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta», 2017; Luglio (420): 16-22.

’Otvečaja na molčalivyj vopros’: Klassičeskie i neklassičeskie voprosy v odnom izvestnom dialoge romana ’Žizn’ i sud’ba’, in Grossmanovskij sbornik: Nasledie sovremennogo klassika / Grossman Studies: The Legacy of a Contemporary Classic, a cura di M. Calusio - A. Krasnikova - P. Tosco, Educatt, Milano -- Ita 2016: 25-47.

Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto, Educatt, Milano -- Ita 2016: 1-163 (a cura di, in collaborazione con M.C. Gatti).

Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto, Educatt Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano 2016: 1-163 (a cura di, in collaborazione con M.C. Gatti).

Introduzione, in Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto, a cura di B. Anna - C.G. Maria, Educatt Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano -- Ita 2016: 7-10 (in collaborazione con M.C. Gatti).

La definizione lessicale in prospettiva argomentativa. A proposito di nadežda, in Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto, a cura di A. Bonola - M.C. Gatti, Educatt Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano 2016: 141-157 (in collaborazione con M.C. Gatti - G. Papini - G. Gobber - C. Marello).

Lessicografia russa del XXI secolo: viaggio nella duša dei vocabolari russi, in Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto, a cura di A. Bonola - M.C. Gatti, EDUCatt, Milano -- Ita 2016: 17-50.

Semantiko-pragmaticheskij potencial slova "vdrug" v russkom jazyke i ego perevod na ital’janskij: kontrastivnyj analiz na osnove parallel’nogo russko-ital’janskogo korpusa, «VESTNIK NOVOSIBIRSKOGO GOSUDARSTVENNOGO PEDAGOGIčESKOGO UNIVERSITETA», 2016; 2: 24-37.

CALUSIO MAURIZIA

A Few Sad Short Stories: A Closer Look at Grossman’s Later Works, in VASILY GROSSMAN: A Writer’s Freedom, a cura di A. Bonola - G. Maddalena, McGill-Queen’s University Press, Montreal & Kingston 2018: 95-106.

Majakovskij i ital’janskaja poezija (pervaja polovina XX veka), in Vladimir Majakovskij v mirovom kul’turnom prostranstve: Materialy Mezdunarodnoj naucnoj konferencii, posvjascennoj 125-letiju so dnja rozdenija poeta, a cura di V. Terechina, IMLI RAN, Mosca 2018: 390-396.

I quaderni di Voronezh. Primo quaderno, traduzione di Osip Mandel’Shtam, Voronezhskie tetradi, Giometti&Antonello, Macerata -- Ita 2017: 112.

Mandel’štam a Voronež (1934-1935), in Quaderni di Voronež. Primo quaderno, a cura di C. Maurizia, Giometti&Antonello, Macerata -- Ita 2017: 5-20.

Василий Гроссмани первый опыт художественного исследования Гулага (О повести Все течет...)Vasilij Grossman i pervyj opyt chudožestvennogo issledovanija Gulaga (O povesti Vse tečet...), «L’Analisi Linguistica e Letteraria», XXV [2017]; 2017 (2): 175-185.

Grossman Studies. The Legacy of Contemporary Classic, EDUCatt, Milano 2016: 441 (a cura di, in collaborazione con A. Krasnikova - P. Tosco).

«Тонко, деликатно, грустно». О рассказе Гроссмана «Несколько печальных дней» (1940–1963), in Grossman Studies / Гроссмановский сборник, a cura di A.K. Pietro Tosco,Maurizia Calusio, EDUCatt, Milano 2016: 119-140.

Problems of translating poetry from Russian into Italian, «VESTNIK NOVOSIBIRSKOGO GOSUDARSTVENNOGO PEDAGOGIčESKOGO UNIVERSITETA», 2016; epub, 6 (2): 115-123.

DELL'ASTA ADRIANO

Cristianesimo e cultura di fronte alla rivoluzione: il caso di Pavel Florenskij, in Il pensiero polifonico di Pavel Florenskij. Una risposta alle sfide del presente. Atti del convegno per gli 80 anni dalla morte (Cagliari 25-26 ottobre 2017), a cura di S. Tagliagambe - M. Spano - A. Oppo, PFTS University Press, Cagliari 2018: 139-157.

La lingua russa: grande possente, veridica e libera?, in Geopolitica delle lingue, a cura di G. Del Zanna, Maggioli Editore, Santarcangelo Di Romagna (Rn) 2018: 155-168.

Montaž i polifonija v tvorčestve A.I. Solženicyna, in Ličnost’ i tvorčestvo A.I. Solženicyna v sovremennom iskusstve i literature, Russkij Put’, Moskva 2018: 166-170.

Sobornost’ pered vyzovom revoljucii, in Sobor i sobornost’: k stoletiju načala novoj epochi. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii. 13-16 nojabrja 2017 g., Izd.vo PSTGU, Moskva 2018: 110-123.

Svoboda ta avtoritet – al’ternatyvni čy vzajemodopovnjuval’ni cinnosti zarady služinnja, in Svoboda. Avtorytet. Služinnja. Uspens’ki čytannja, DUCH I LITERA, Kiev 2018: 212-221.

Costantino nel pensiero filosofico e teologico russo di Otto-Novecento, in Costantino a Milano. L’editto e la sua storia (313-2013), a cura di R. Macchioro, Bulzoni Editore, Roma 2017: 347-356.

Dovira j miloserdja v literaturnomu sviti: radjans’kyi dosvid, in S. K., Dovira. Hidnist’. Miloserdja. Uspens’ki čitannja, DUCH I LITERA, Kiev 2017: 155-169.

L’unità: «Non è in questo mistero il cristianesimo stesso?», in B. Divo, Cristianesimo russo, San Paolo, Cinisello Balsamo (Mi) 2017: 5-26.

Russia 1917. Il sogno infranto di “un mondo mai visto”, La Casa di Matriona, Seriate 2017: 191 (in collaborazione con G. Parravicini - M. Carletti).

Tra estetismo e utilitarismo. I principi di una logica nuova in Dostoevskij, in Dostoevskij. Abitare il mistero, a cura di F. Bergamino, EDUSC, Roma 2017: 61-80.

L’idea della libertà come esperienza spirituale. Note sulla filosofia sociale di Semën Frank, «Archivio Storico del Sannio», 2015 [2017]; 2: 33-61.

Storia culturale della dissidenza, in La fine del comunismo in Europa. Regimi e dissidenze. 1956-1989, a cura di T. Forcellese - G. Franchi - A. Macchia, Rubbettino, Soveria Mannelli 2016: 293-306.

Il dono inatteso della misericordia. Migrazioni ieri e oggi tra fondamentalismo e indifferenza, «La Nuova Europa», 2016; 2: 1-200.

Ozhidanie prisustvija. Razmyshlenija ob ikonnom izmerenii iskusstva, «Dary. Al’manach sovremennoj christianskoj kul’tury», 2016; 2016: 38-53.

KRASNIKOVA ANNA

“Uljalaevščina” v semejnom arhive Il’i Sel’vinskogo [Uljalaevščina nell’archivio della famiglia Sel’vinskij], «Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriâ 9, Filologiâ», 2019; 1: 187-200.

MACAGNO CLAUDIO GABRIELE

Alfabeto russo e risorse in rete, «Nuova Secondaria», 2017; 02 ottobre: 84-88.

Risorse in rete per l’apprendimento della lingua russa, «Lend. Lingua e Nuova Didattica», 2017; XLVI (2): 25-34.

Risorse online per la didattica del russo (A1 e A2) Nuove tecnologie, nuove opportunità, «Nuova Secondaria», 2017; XXXIV (7): 91-94.

Tra comicità e umorismo: Dar’ja Doncova, "regina del giallo ironico", «1122-1917», 2017; XXV (2/2017): 135-157.

NOSEDA VALENTINA

Il Nacional’nyj Korpus Russkogo Jazyka: una proposta per la didattica del russo, «Nuova Secondaria», xxxv [2018]; 7: 85-89.

La corpus revolution russa e il corpus parallelo italiano-russo: storia, criteri di compilazione e usi, «L’Analisi Linguistica e Letteraria», 2018; XXVI (2): 115-132.

Lessicografia, corpora e prosodia semantica. Il caso del verbo russo obeščat’, «Nuova Secondaria», 2018; XXXVI (3): 90-94.

STOYANOVA NATALIYA

Tra linguospecificità e universalità. Una ricerca sperimentale sull’acquisizione del russo da parte di italofoni, EDUCatt, Milano 2017: 262.

Resistenza all’acquisizione della struttura del discorso e della gerarchizzazione sintattica in un corpus acquisizionale italo-russo, in Le lingue slave tra struttura e uso, a cura di G.L. Nikolaeva Julija,Benigni Valentina, Firenze University Press, Firenze 2016: 305-321.

Lingua e Letteratura russa

Serena Vitale

Anna Bonola

Adriano Dell'Asta

Maurizia Calusio